Никола, для начала прочтите ст. 64 ФЗ, в которой разъяснено, что именно относится к исполнительным действиям.Гамлет, почитайте 229-ФЗ, в частности ст. 117:
"Расходы по совершению исполнительных действий возмещаются федеральному бюджету, взыскателю и лицам, понесшим указанные расходы, за счет должника".
А в суд уже кассацию отправил.
Кроме того, исполнительные действия совершаются либо судебным приставом-исполнителем, либо по его поручению, нет исполнительного производства - нет исполнительных действий, так что за возмещением почтовых расходов обращайтесь в суд.