Думаю, что эта фраза основная, что нужно ДЖО. Если её переведут в разряд служебной, то и договор должны с вами заключать РУЖО, а не муниципалитет.с включением данной квартиры в разряд служебной.
Тут не понятно почему именно ВЫ, а не ОНИ должны заниматься вопросами заслужебливания их жилья?....
Отпишитесь, как они рассмотрят это ходатайство.