Имеет ли смысл обратиться в суд, доказывав мысль, что жена не проживает с родителями 10 лет, подкрепив эту мысль временными регистрациями и выписками из лицевых счетов из которых ясно, что за квартиру она не платит, а следовательно не является членом семьи родителей?
Прежде чем обратиться подумайте как будете объяснять в суде вот этот факт
Жена прописана в приватизированной родительской квартире (участие в приватизации не принимала), кроме того имеет временную регистрацию при части.
Это означает, что она право пользования не утеряла и, раз имеет там регистрацию постоянную то, это право сохраняется. Необходимо было сняться с регистрации и зарегистрироваться при части не временно, а постоянно. В связи с этим фактом Ваша попытка, скорее всего, увенчается провалом, увы. Не понятно, зачем было оставаться там зарегистрированной

!? Родители всегда могли её обратно туда зарегистрировать и без каких-либо проблем.
что за квартиру она не платит, а следовательно не является членом семьи родителей?
Не уплата части расходов за ЖКУ не имеет никакого отношения к членству семьи, наоборот, только факт совместного проживания может свидетельствовать об этом. А раз Ваша жена сознательно не снялась с регистрации и, при части, зарегистрировано только временно то, у суда не будет веских оснований полагать, что супруга не желала там проживать оставив постоянную регистрацию по месту жительства родителей. Иногда необходимо думать о последствиях своих действий

.