если в Вашем сообщении "приказ о переводе от 31.10" - это дата приказа КВЧ об исключении из списков л.с.ч., а правомочное Д.Л. издало приказ о перемещении Вашего супруга к нов.месту службы ранее 22.10. (когда Вы уволились с работы по прежнему месту службы мужа), тогда для получения пособия можно попытаться изменить формулировку причины увольнения в трудовой книжке
фиников не устроит.запись в трудовой у меня просто собственное желание, приписки о переводе мужа к новому месту службы в новой местности нет.
Нужно обратиться к прежнему работодателю (по телефону или письменно) с вопросом о возможности изменения записи об увольнении в трудовой книжке на такую "Уволена по собственному желанию в связи с переводом мужа-военнослужащего к новому месту службы в другую местность, пункт 3 статьи 77 Трудового кодекса Российской Федерации". Если работодатель согласится внести такое изменение, отправить ему трудовую книжку ценным письмом с описью вложения; вместе с трудовой желательно отправить и бланк справки о Вашей среднемесячной заработной плате, чтобы прежний работодатель заполнил справку и вернул вместе с трудовой.